中英字幕预览
Sentence 1
For families in Venezuela, the aftermath of two powerful earthquakes has meant collapsed homes, the loss of loved ones and an uncertain future.
对于委内瑞拉的家庭来说，两次强烈地震的后果是房屋倒塌、亲人离世和前途未卜。
Sentence 2
Now, as the recovery continues, Ottawa says it will match up to $4 million in public donations to help those reeling from the disaster, in addition to the previously announced funding.
现在，随着灾后恢复工作的继续，渥太华方面表示，除此前宣布的资金外，还将匹配高达400万美元的公众捐款，以帮助那些因灾难而遭受打击的人们。
Sentence 3
While the search continues for tens of thousands believed to be either trapped or missing, preliminary NASA satellite data suggests nearly 60,000 buildings may have been damaged or destroyed with the hardest hit areas along Venezuela's central coast and the Caracas corridor.
虽然对数万名据信被困或失踪人员的搜救仍在继续，但美国宇航局的初步卫星数据显示，近6万栋建筑可能已受损或毁坏，受灾最严重的区域沿着委内瑞拉中部海岸和加拉加斯走廊一带。
Sentence 4
But those images only tell a part of the story. On the ground, survivors are struggling.
但这些图像只讲述了故事的一部分。在地面上，幸存者们正在艰难求生。