20260630｜热穹顶笼罩北美东部，多伦多体感温度达46度 本课适合谁 想快速看懂新闻主线的人 想积累新闻高频表达的人 想顺手练听力和跟读的人 需要把长新闻拆成多段理解的人 你会学到什么 抓住新闻句子的核心信息 认出正文里已经标出的重点表达 理解重点词和常见搭配的用法 结合中文翻译建立上下文 重点表达 storm in Ottawa：渥太华的风暴（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） heat dome：热穹顶（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） eastern half of the continent：大陆东半部（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） storm：风暴（这是本课需要掌握的核心词汇。） challenging：具有挑战性的（这是本课需要掌握的核心词汇。） 听力难点 句子偏长，信息密度较高 专有名词较多，需要留意人名地名机构名 内容跨多个分句，需结合前后文理解 短语和搭配比较多，不能只按单词直译 中文背景说明 本课《英语新闻精读》围绕“热穹顶笼罩北美东部，多伦多体感温度达46度”展开。 第一页中文内容：渥太华的那场风暴并不是加拿大目前唯一具有挑战性的天气。一个热穹顶已经笼罩在北美大 英文标题：Heat dome bakes eastern North America, Toronto feels like 46°C
中英字幕预览
Sentence 1
That storm in Ottawa isn't the only challenging weather in this country right now. A heat dome has parked itself over the eastern half of the continent.
渥太华的那场风暴并不是加拿大目前唯一具有挑战性的天气。一个热穹顶已经笼罩在北美大陆东半部。
Sentence 2
Temperatures hit 36 degrees in Toronto today, but it felt more like 46 with the humidity.
今天多伦多气温达到36度，但由于湿度，体感温度接近46度。
Sentence 3
It's even hotter south of the border, whereas Heidi Petrochek reports authorities are taking the danger seriously.