中英字幕预览
We turn to this fiery plane crash onto the interstate in Laredo, Texas. Witnesses could see that people on board were still alive and moving in the cabin.
现在我们来关注这起发生在得克萨斯州拉雷多州际公路上的一起剧烈飞机坠毁事件。目击者称看到机上人员仍在机舱内活着并移动。They rushed in to save them, two men using a sledgehammer to try to open the door. Gio Benitez covers aviation for us.
他们冲进去救人，两名男子用大锤试图打开舱门。乔·贝尼特斯为我们报道航空新闻。Tonight, these good Samaritans are being hailed heroes for saving several people who were trapped inside this burning plane that crash-landed on a busy highway in Laredo, Texas.
今晚，这些好心人被赞为英雄，因为他们救出了被困在坠毁于得州拉雷多繁忙公路上的燃烧飞机中的几人。Watch the heart-stopping moment when those drivers search for survivors, trying to smash the cockpit with a sledgehammer, others using a shovel to prop open the door.
来看这惊心动魄的时刻：司机们寻找幸存者，试图用大锤砸开驾驶舱，还有人用铁锹撑开门。Around 10 p.m. local time, this is what those drivers saw, a private Cessna Citation Latitude jet with six people on board slamming into a light post and a car
当地时间晚上10点左右，司机们看到的是：一架载有六人的塞斯纳Citation Latitude私人喷气机撞上灯杆和一辆汽车，然后在高速公路上解体。before breaking apart on that highway. You can see half of the fuselage now hanging off the side.
你可以看到机身的一半现在悬挂在路边。We saw that there was actually movement inside the aircraft. That's when my husband jumped out of the car.
我们看到飞机内部确实有动静。那时我丈夫跳下了车。And when... He was trying straight to help out. The jet inbound from San Jose del Cabo and was trying to get to Austin.
他当时直接想去帮忙。这架飞机从圣何塞德尔卡沃起飞，原本要前往奥斯汀。The pilots diverting to Laredo after reporting mechanical issues, the plane losing contact with the tower, crashing moments later.
飞行员报告机械故障后改道飞往拉雷多，随后飞机与塔台失去联系，片刻后坠毁。The problems with the airplane may have occurred almost 300 miles south of Laredo as the aircraft began to descend out of 43,000 feet.
飞机的问题可能发生在拉雷多以南约300英里的地方，当时飞机开始从43000英尺高度下降。So the NTSB will want to know why did they continue on almost 300 miles more. And David, while five people survived, one person did die.
因此，美国国家运输安全委员会想知道为什么他们继续飞行了近300英里。大卫，五人生还，一人死亡。And now we're learning tonight that... He was the visionary founder of a tech and startup company in Texas. David.
今晚我们得知……他是得克萨斯州一家科技初创公司的远见卓识的创始人。大卫。