English Edu App
Bilingual Listening Lesson

你吃的沙拉可能藏着“隐形杀手”？美国卫生官员刚证实，Taco Bell的墨西哥生菜就是环孢子虫疫情的源头之一，波及5个州！这段视频带你精读这则新闻，学透“confirm”“outbreak”等高频词汇，顺便攻克CDC这类机构名称和地名连读的听力难点。听完你就能看懂英文食安报道了。你平时点沙拉会留意生菜产地吗？

News English

直接观看 返回主页 查看全部课程

课程说明

20260716｜美国疾控中心确认塔可钟所用墨西哥生菜为环孢子虫疫情源头 本课适合谁 想快速看懂新闻主线的人 想积累新闻高频表达的人 想顺手练听力和跟读的人 需要把长新闻拆成多段理解的人 你会学到什么 抓住新闻句子的核心信息 认出正文里已经标出的重点表达 理解重点词和常见搭配的用法 结合中文翻译建立上下文 重点表达 U.S. health officials have confirmed：美国卫生官员已确认（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） lettuce from Mexico served at Taco Bell：塔可钟供应的墨西哥生菜（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） source of the cyclospora outbreak：环孢子虫疫情的源头（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） confirm：确认（这是本课需要掌握的核心词汇。） lettuce：生菜（这是本课需要掌握的核心词汇。） 听力难点 句子偏长，信息密度较高 专有名词较多，需要留意人名地名机构名 内容跨多个分句，需结合前后文理解 短语和搭配比较多，不能只按单词直译 中文背景说明 本课《英语新闻精读》围绕“美国疾控中心确认塔可钟所用墨西哥生菜为环孢子虫疫情源头”展开。 第一页中文内容：美国卫生官员确认，塔可钟（Taco Bell）所供应的产自墨西哥的生菜是环孢子虫 英文标题：CDC confirms Taco Bell lettuce from Mexico caused cyclospora outbreak

中英字幕预览

Sentence 1

U.S. health officials have confirmed lettuce from Mexico served at Taco Bell is a source of the cyclospora outbreak.

美国卫生官员确认，塔可钟（Taco Bell）所供应的产自墨西哥的生菜是环孢子虫疫情的源头之一。
Sentence 2

The Centers for Disease Control and Prevention says the iceberg lettuce was used at locations in Kentucky, Indiana, Michigan, Ohio and West Virginia.

美国疾病控制与预防中心表示，这种冰山生菜曾在肯塔基州、印第安纳州、密歇根州、俄亥俄州和西弗吉尼亚州的门店使用。
Sentence 3

It is linked to a single supplier, Taylor Farms. The company says it is removing all affected lettuce from the U.S. market.

这与单一供应商泰勒农场有关。该公司表示正在将所有受影响的生菜从美国市场撤出。
Sentence 4

The intestinal parasite has made thousands of people sick. Cases have been reported in Canada, but they are not connected to the outbreak in the U.S.

这种肠道寄生虫已导致数千人患病。加拿大也报告了病例，但与美国的疫情并无关联。