English Edu App
Bilingual Listening Lesson

Want to understand real English news like a native? This video breaks down a story about Spain’s famous Running of the Bulls — and the classic Hemingway novel that made it legendary. You’ll learn key vocab like "crowds," "annual celebration," and "impact," plus how culture shapes language. Perfect for boosting your news reading skills! 🐂📚 #EnglishNews #LearnEnglish #VocabularyBuilding #TravelEnglish #ESL

News English

课程说明

20260706|西班牙潘普洛纳奔牛节开幕 海明威百年经典影响犹在 本课适合谁 中级英语学习者 对西班牙文化感兴趣者 文学爱好者 你会学到什么 了解潘普洛纳奔牛节的历史与现状 掌握描述传统庆典和持续影响的英语表达 理解海明威小说对文化传播的作用 学习关于时间跨度和文化遗产的词汇 重点表达 Crowds are back:人群重返(体现疫情后活动恢复、人群回归的典型表达,常用于描述节庆重启) running of the bulls:奔牛(西班牙潘普洛纳奔牛节的核心活动,是专有文化名词,需准确理解) The Sun Also Rises:《太阳照常升起》(海明威的成名作,使奔牛节国际知名,是文学与节庆关联的关键) its impact is still being felt today:其影响至今仍能感受得到(表达长期持续影响的常用句型,适合用于讨论历史事件或作品的现代意义) 听力难点 注意数字 '100 years ago' 的弱读与连读 专有名词 'Pamplona' 和 'Ernest Hemingway' 的准确发音 介词短语 'beyond Spain' 中的 'beyond' 发音与弱化 时态变化:'has been going on' 与 'made it famous' 的时间对比 中文背景说明 潘普洛纳奔牛节始于1591年,每年7月6日至14日举行,是圣费尔明节的一部分,以惊险的奔牛活动和热闹的街头庆祝闻名。 海明威于1926年出版《太阳照常升起》,以战后迷惘的一代为背景,详细描写了潘普洛纳奔牛节,使该节庆从西班牙本地传统跃升为全球文化符号。 奔牛节期间,参与者与公牛在狭窄街道上奔跑,风险极高,每年都有人员受伤,因此也引发动物权利组织的争议。

中英字幕预览

Sentence 1

Crowds are back in Pamplona, Spain today for the start of the annual celebration known for the running of the bulls.

今天,人群重返西班牙潘普洛纳,参加以奔牛闻名的年度庆典的开幕式。
Sentence 2

It's been going on for centuries, but it was Ernest Hemingway's novel, The Sun Also Rises, that made it famous beyond Spain.

这一传统已延续数百年,但正是欧内斯特·海明威的小说《太阳照常升起》使其名声远扬西班牙之外。
Sentence 3

He wrote that book 100 years ago, and as Mike Armstrong explains, its impact is still being felt today.

他在100年前写下了这本书,正如迈克·阿姆斯特朗所言,其影响至今仍能感受得到。