只剩48小时！美加谈判僵局，特朗普关税大棒两天后就要砸下来，还能翻盘吗？

2026-08-17｜美加未达成协议 特朗普加征关税威胁临近 卡尼称未来48小时与美方交谈 本课适合谁 中高级英语学习者 关心国际政治与经济的观众 备考雅思、托福等考试的学生 希望提升新闻听力能力的学习者 你会学到什么 掌握与关税、贸易谈判相关的核心词汇 学会辨识新闻中的时间表达与数字信息 理解政经新闻中常见的官方表态和惯用说法 提高从新闻报道中快速抓取主旨和关键细节的能力 重点表达 no deal to announce：没有协议要宣布（这是外交和谈判新闻中的常见官方表态，用于明确表示双方未达成协议，听新闻时需立即抓住这一关键结论。） punishing new tariffs：惩罚性新关税（形容带有强烈惩罚和施压意味的关税措施，常见于贸易争端报道，理解其感情色彩有助于把握新闻态度。） comes into effect：生效（正式用语，表示法律、政策或协议开始实施。新闻中经常用来交代措施的时间节点，听力中需注意其后的时间信息。） find a way around it：绕过它；找到解决办法（这个短语形象地表示“想办法避开障碍”，在谈判和冲突类新闻中经常出现，学习者应理解其比喻义而非字面义。） watching for developments：关注事态进展（新闻记者常用的表述，表示持续跟踪情况变化，尤其出现在直播连线或报道结尾，预示后续还有更新。） 听力难点 新闻报道语速较快，且使用连读和弱读，如“no deal”和“come into effect”需整组辨认。 专有名词如“Carney”和“Trump”反复出现，要快速建立音与人的对应。 数字和时间信息（two days、48 hours）承载关键信息，须在听音瞬间准确捕捉。 find a way around it”这类短语不能逐词直译，需结合上下文领会其比喻义。 deal”在不同语境中指“协议”或“交易”，本课指两国的贸易协定，需注意词义选择。 中文背景说明 美国前总统特朗普对加拿大商品发出新的关税威胁，涉及钢铝和汽车等关键产品，旨在迫使加拿大在贸易逆差和边境安全问题上让步。美加互为重要贸易伙伴，关税一旦生效将对两国经济产生重大影响。 加拿大总理马克·卡尼在贸易和金融领域经验丰富，正通过外交渠道争取在最后期限前与特朗普沟通，避免贸易摩擦升级。这则新闻反映了国际谈判中的时间压力和外交博弈。