40年来首次！印地赛车告别多伦多，赛事搬到了万锦！🏁

2026-08-15｜印地赛车40年来首次告别多伦多 万锦新赛道今日挥旗开赛 本课适合谁 中级英语学习者 对赛车运动感兴趣的观众 希望提升体育新闻听力能力的学生 你会学到什么 掌握体育新闻中描述历史变化的常用表达 理解‘green flag’等赛车术语在新闻中的实际含义 学会使用‘for the first time’和‘no longer’描述事件变化 辨识新闻中被动语态和口语化表达的效果 重点表达 for the first time：第一次；首次（新闻中常用来强调某个事件具有历史性意义，能帮助听众快速抓住报道的重点。） no longer：不再（表示状态发生变化，常用于说明旧情况已经结束，是新闻叙事中重要的对比信号。） resurfaced：重新铺设路面的（由‘resurface’加-ed构成，描述赛道经过翻新，是理解赛事准备状态的关键词。） green flag：绿旗；比赛开始信号（在赛车运动中，绿旗代表赛道恢复或比赛开始，新闻里用它象征赛事正式启动，具有画面感。） revved：兴奋的；加速的（原指引擎加速时发出的声音，用于形容人时表示‘兴奋不已’，是很地道的口语表达。） 听力难点 新闻语速较快，注意连读和弱读，比如‘weren't quite ready’中的‘t’可能不发音。 resurfaced’和‘revved’等单词包含多个音节，需注意重音位置，避免听错。 新闻中使用被动语态（如‘was moved’、‘wasn't quite ready’），要快速识别动作的对象和施动者。 体育新闻常有隐喻表达，例如‘waves green flag’并非指真的挥旗，而是表示比赛开赛。 专有名词多且密集，如Toronto、Markham、Indy，需要提前熟悉，才能在听力中快速定位信息。 中文背景说明 印地赛车（IndyCar）是北美主要的开轮式赛车赛事，比赛场地包括椭圆形赛道和街道赛道。 多伦多曾连续40年举办印地赛车，传统上在展览广场（Exhibition Place）的临时街道赛道进行。 2026年的比赛移师到多伦多附近的万锦市，赛道经过重新铺设，周五时尚未完全完工，但周六如期挥动绿旗。 赛车比赛中的绿旗表示‘开始’或‘恢复’，与表示终点的‘方格旗’不同，是观众熟知的赛事符号。