Bilingual Listening Lesson
学英语也能如此狂飙!🏎️
News English
课程说明
20250720|多伦多IndyCar赛事吸引车迷涌向湖畔 本课适合谁 中高级英语学习者 对体育新闻感兴趣的学员 需要训练听力速记的备考者 你会学到什么 描述大型体育赛事人群聚集的动词短语(如flock to) 表示高速运动的生动表达(如whip around) 理解赛车文化中的习惯用语(如revved up) 掌握新闻报道中的时间背景表述(如since the 1980s) 重点表达 flock to the lakeshore:涌向湖畔(flock原指鸟群聚集,用于人时生动传达出大量人群自发涌向某地的画面感,是新闻英语中描述群众行为的经典表达。) whip around the track:在赛道上飞驰(whip本义为抽打或快速移动,此处形象体现赛车高速转弯、疾驰的动态,比简单用drive或race更富表现力。) revved up:热情高涨(rev up原指发动机加速运转,引申为人情绪激动、兴致勃勃,符合赛车语境的双关修辞,且常用于体育迷心理描写。) 听力难点 听辨地点名词lakeshore与lake shore的连读及弱读 区分表示速度的动词whip与ship、whistle等近音词 识别数字年代1980s的发音(强调/eɪ/与/z/) 捕捉引语标志“as Lexi Benedict reports”后的信息切换 中文背景说明 IndyCar系列赛是美国顶级开轮式赛车锦标赛,与F1并列为全球最快单座赛车赛事之一。 多伦多IndyCar是加拿大唯一一站,自1986年起在展览广场(Exhibition Place)的街道赛道举办,赛道全长2.8公里,包含11个弯道。 该赛事每年夏季吸引约30万现场观众,是加拿大规模最大的赛车节庆活动之一。
中英字幕预览
Sentence 1
Sports fans in Toronto flocked to the lakeshore today to watch some of the world's fastest cars whip around the track.
今天,多伦多的体育迷们涌向湖畔,观看一些世界上速度最快的赛车在赛道上飞驰。
Sentence 2
The IndyCar race has been a summer tradition in the city since the 1980s, and as Lexi Benedict reports, fans are revved up.
自20世纪80年代以来,IndyCar赛事一直是该市的一项夏季传统,据Lexi Benedict报道,车迷们热情高涨。