20260713｜黄石公园野牛袭击祖孙，祖父被顶飞受伤 本课适合谁 中级英语学习者 喜欢新闻英语的学员 需要提升听力解构能力的学习者 你会学到什么 如何描述野生动物攻击场景 理解被动语态与过去时在新闻中的应用 掌握与受伤、预期恢复相关的表达 熟悉美国国家公园相关专有名词 重点表达 charging bison：冲来的野牛（charging’是新闻中描述动物快速冲过来的常用动词，生动且具备冲击力。） thrown into the air：被抛到空中（这一短语形象地描述了攻击的猛烈程度，常用于暴力或事故场景。） frightening scene：惊险的一幕（frightening’是表达恐惧的常见形容词，搭配‘scene’能迅速营造画面感。） expected to be okay：预计无大碍（新闻中常用‘expected to’来传达医生的判断，语气谨慎且安抚人心。） 听力难点 数字表达：'eight feet' 中的数字与计量单位连续说出来，容易听漏 被动语态：'was attacked' 和 'was thrown' 在快速语流中可能弱化 专有名词连读：'Yellowstone National Park' 和 'bison' 的发音需要辨析 时态转换：一般过去时与‘is expected’的现在时混用，需注意时间逻辑 中文背景说明 黄石国家公园是美国最古老的国家公园，野牛是其标志性动物。 野牛看似温顺，但实际体型庞大（重达900公斤），奔跑速度可达每小时56公里，极具攻击性。 公园管理方每年都会提醒游客保持至少23米的安全距离，但依然有游客因靠近拍照而遭攻击。 此类事件中，受害者常因野牛‘充电’（charging）行为被顶飞，即使幸存也可能骨折或挫伤。
Now to the frightening scene at Yellowstone National Park. A grandfather out on a walk with his grandson was attacked by a charging bison and thrown at least eight feet into the air. He was injured but is expected to be okay. ABC's Melissa Dunn has the latest.
现在来看黄石国家公园的惊险一幕。一位祖父正和孙子散步时，遭到一头冲来的野牛攻击，被撞飞到至少八英尺高。他受了伤，但预计无大碍。ABC的梅丽莎·邓恩带来最新报道。