40°C！韩国热到破纪录，连狮子都扛不住了？

2026-08-08｜创纪录热浪席卷亚洲：韩国气温破40摄氏度，韩国日本高温已致逾30人死亡 本课适合谁 英语水平中级至高级的学习者 希望通过真实新闻提高阅读理解与词汇量的学习者 对气候、环境和社会议题感兴趣的英语学习者 你会学到什么 掌握描述极端天气和自然灾害的核心词汇与表达 理解新闻中如何用数字、原因和结果结构陈述事实 学会区分“blame for”的用法以及“despite”引导的让步逻辑 积累“in the grips of”“scorching”“blistering”等高频新闻词组 重点表达 in the grips of：深陷……之中；被……控制（这是新闻中描述严重局势（如热浪、危机）的常用习语，语气强而正式。学习后可提升对灾难类报道的理解力。） blamed for：被归咎于；被认为是……的原因（在事故或灾难报道中，用于表达因果关系。注意此处“be blamed for”后面接导致的结果，是新闻写作中常见的客观归因表达。） blistering temperatures：炙热的气温；酷热（与scorching、sweltering类似，都是描述极端高温的形容词。学会这组同义替换，能让表达更生动，也更贴近英语新闻报道风格。） shelter them from：为……遮挡；使……免受（坏天气等）影响（动词短语，常用于描述保护人或动物免受恶劣环境伤害。在气候类新闻中非常实用。） 听力难点 语速较快，且包含具体数字（40摄氏度、20多人、14人、三头狮子），要求快速捕捉精确信息。 连续出现多个近义词（record, prolonged, scorching, blistering）描述高温，需注意区分程度和搭配。 被动语态和原因表达较多（are being blamed, have died from），需理清主语与宾语的关系。 最后一句中“despite efforts to shelter them”为让步结构，信息重心在“lions died”，听力时容易误解为园方成功保护了狮子。 中文背景说明 2026年夏天，亚洲多地遭遇极端高温天气。韩国气温突破40摄氏度，为观测史上罕见。 持续高温造成直接或间接的健康危害，尤其影响老年人、户外工作者和患有慢性疾病的人群。 日本和韩国均出现因中暑或热射病导致的死亡案例，地方政府发布高温预警并开放避暑中心。 动物园中的动物也面临威胁，尽管采取了遮阳、喂冰等降温措施，仍出现死亡事件，反映了极端气候对生态和动物的广泛影响。 此类热浪常与全球变暖及天气系统异常有关，各国政府和国际社会越来越重视气候适应措施。