一觉醒来，莫德纳股价直接翻倍？

2026-08-20｜莫德纳个性化mRNA疫苗可防皮肤癌复发，股价大涨 本课适合谁 中高级英语学习者 对医疗健康话题感兴趣的新闻读者 准备雅思/托福等英语考试的学习者 你会学到什么 掌握医学新闻中反复出现的关键词，如 vaccine, recurrence, stock 理解英语新闻导语的展开逻辑：先说事件结果，再补充细节 学会用英语描述“股价上涨”和“治疗前景”的常用表达 重点表达 back in the headlines：重回新闻头条（这是新闻语篇中常见的隐喻表达，意为再次受到媒体关注。理解它有助于把握公司或事件的热度变化。） more than doubled：上涨了一倍多（听力中常出现倍数表达，这里表示股票价格涨幅超过100%。准确听懂此类数字信息是理解财经报道的基础。） personalized mRNA vaccine：个性化mRNA疫苗（这是本则新闻的核心术语。personalized 指根据个人肿瘤特征定制，vaccine 指疫苗，mRNA 是关键技术平台。掌握它才能抓住新闻主题。） raise hopes：带来希望（在健康与科研新闻中常用来表达“使人们期待”。该短语简洁有力，是阅读和写作中的高频搭配。） targeted in a similar way：以类似方式被作为治疗目标（此处的 targeted 是动词的被动语态，表示“被瞄准”。理解该表达有助于理解新闻中关于未来研究方向的内容。） 听力难点 倍数表达容易混淆：more than doubled 意为“超过两倍”即“涨了一倍多”，注意不要误听成 half mRNA 等专业缩写的发音和连读：mRNA 常读作 /em ɑːr en eɪ/，在语速较快时容易听成 other 新闻导语信息密集：第一句话包含公司、事件、股价变化等多个信息点，需要快速识别逻辑主语和谓语 中文背景说明 莫德纳（Moderna）公司以生产新冠mRNA疫苗闻名，近年来正将mRNA技术应用到癌症治疗领域。 本次报道的个性化mRNA疫苗属于“治疗性疫苗”，需要根据患者肿瘤的基因突变定制，不同于传统预防性疫苗。 皮肤癌（尤其是黑色素瘤）是恶性程度较高的肿瘤，复发风险大，因此该疫苗的临床试验结果受到资本市场的高度关注。