公开课程
想听懂美股新闻？这个视频帮你拆解Meta云业务暴涨背后的英语！ News English
重播当前句 0.75x 1x 1.25x 隐藏中文
jumping verb 上涨 cloud noun 云 business noun 业务 sources noun 消息来源 confirmed verb 证实 working on phrasal verb 着手进行 infrastructure noun 基础设施 compute noun 算力 surprise noun 意外 talked about verb phrase 讨论 October noun 十月 again adverb 再次 annual adjective 年度的 shareholder noun 股东 quote verb 引用 definitely adverb 肯定地 stand up phrasal verb 建立 API noun 应用程序接口 premium noun 溢价 overbuilt adjective 建设过剩的 option noun 选择 confidence noun 信心 appointed verb 任命 as the preposition 作为 president noun 总裁 co-head noun 联合主管 division noun 部门 essentially adverb 本质上 groundwork noun 基础 compete verb 竞争 AWS proper noun 亚马逊云服务 Azure proper noun 微软云 developers noun 开发者 hosted verb 托管 data centers noun 数据中心 chips noun 芯片 raw adjective 原始的 headline noun 头条新闻 along with preposition 以及 down adverb 下跌 move noun 举措 notably adverb 显著地 follow verb 效仿 renting verb 出租 access noun 访问权 deal noun 交易 in the works phrase 进行中 Meantime, MetaShares are jumping today on news it'll build out a new cloud business. Let's get back to Julia Boorstin, who has more. Hey, Julia. 与此同时，Meta股价今日上涨，原因是公司宣布将拓展新的云业务。我们连线朱莉娅·布尔斯廷，她将带来更多细节。你好，朱莉娅。 That's right. Sources close the situation confirmed to CNBC that Meta is working on 没错。知情人士向CNBC证实，Meta正在筹备 building a cloud infrastructure business to sell AI compute. Now, this shouldn't be a surprise 打造一个云计算基础设施业务，用于销售人工智能算力。其实这并不令人意外 to anyone because Mark Zuckerberg first talked about this last October and then again at the 因为马克·扎克伯格早在去年十月份就首次提及，随后又在 company's annual shareholder meeting in May. Then he said, quote, it's definitely on the table, almost every week. There are different companies that come to us from outside asking us to both 今年五月的年度股东大会上再次提及。他说，引用原话：‘这绝对在考虑之中，几乎每周都有不同的外部公司来找我们，希望我们同时 stand up an API service or asking if we have compute that they could buy at us at some premium 建立API服务，或者询问我们能否以高于成本的价格向他们出售算力。 to what we've bought it at. Now, if we get to a point where we feel that we have overbuilt, then that is an option that we have. And that is partially what gives us confidence in investing 相对于我们自己的采购价格。现在，如果我们觉得已经过度建设，那么这就是一个可选项。这也是我们投资建设信心的部分来源。 in building this out. Now, back in January, when Zuckerberg appointed Dina Powell McCormick as the 在这一布局上。回想今年一月，扎克伯格任命迪娜·鲍威尔·麦考密克担任 company's CEO, she said, well, we're going to have to build a cloud infrastructure business president and also as co-head of the new Meta Compute division. Meta was essentially laying 公司总裁一职，而她曾表示，公司将不得不设立云计算基础设施业务总裁，同时兼任新成立的Meta计算部门的联合主管。Meta实际上正在为 the groundwork for this new business. Meta's cloud business could compete with Amazon's AWS, 这项新业务奠定基础。Meta的云业务可能与亚马逊AWS、 with Microsoft Azure and Google Cloud, offering developers paid access to AI models hosted on 微软Azure和谷歌云竞争，为开发者提供付费访问托管在 Meta's data centers and chips, or Meta could sell raw compute like CoreWeave does. Now, Meta的数据中心和芯片上，Meta也可以像CoreWeave那样直接出售原始算力。 on this morning's headline, CoreWeave, along with another AI cloud company, Nebius Group, 在今早的新闻标题中，CoreWeave和另一家AI云公司Nebius Group both of them down about 12% on that news. Now, Meta's move into the cloud space would notably 两家公司股价均因此消息下跌约12%。值得注意的是，Meta进军云领域的举措 follow SpaceX, which just in February started renting access to its data center out to 效仿SpaceX，SpaceX在二月份开始将其数据中心的访问权出租给 Anthropic. They also have another deal in the works with Google. Carl? Anthropic。他们还在与谷歌洽谈另一项交易。卡尔？
课程说明与学习重点 2026-07-04｜Meta股价因计划构建云计算基础设施而上涨
本课适合谁
中级学习者
对科技和财经新闻感兴趣的学生
你会学到什么
理解Meta公司进军云计算基础设施业务的背景与动因
掌握关键财经和技术词汇，如shares jump, cloud infrastructure, AI compute等
学会分析新闻报道中股价变动与公司战略之间的关系
熟悉新闻中引用知情人士的表达方式
重点表达
building a cloud infrastructure business：构建云计算基础设施业务（这个短语概括了Meta的新业务方向，理解它有助于把握整条新闻的核心信息。）
sell AI compute：销售人工智能算力（AI compute是当前科技行业的关键资源，这个短语揭示了Meta如何将AI能力变现。）
Sources close to the situation：知情人士（新闻中经常使用这种表达来保护信息来源，掌握它有助于理解新闻报道的可靠性和匿名性。）
听力难点
快速播报的语速中捕捉专有名词如Meta、CNBC、AI compute
理解‘build out’、‘shouldn't be a surprise’等口语化短语的连读和弱读
区分‘shares jump’（股价跳涨）与‘jump’其他义项的听力辨识
中文背景说明
Meta（原Facebook）近年来大力投资人工智能和元宇宙，需要大量计算资源，因此自建云计算基础设施不仅可以满足自身需求，还能向外部客户出售算力。
目前云计算市场由AWS、微软Azure和谷歌云主导，Meta的加入将加剧竞争，并可能改变AI算力的定价和获取方式。
此消息发布后Meta股价上涨，反映投资者看好其从广告业务向多元化技术服务的转型潜力。