大熊猫又去美国了，这回坐的是专机“熊猫快线”！

2026-09-28｜中美协议下两只大熊猫抵达美国 将在亚特兰大隔离并租借十年 本课适合谁 中级英语学习者（CEFR B1-B2） 关注国际新闻、中美关系与动物保护主题的学习者 备考雅思、托福、四六级新闻听力与阅读的考生 希望提升新闻英语精听、精读与复述能力的人群 你会学到什么 掌握新闻英语中“抵达、出发、租借、隔离”等高频动词与搭配 理解现在完成时、被动语态和介词短语在新闻中的表达功能 学习大熊猫外交、动物运输与检疫相关背景词汇 提升对专有名词、数字和时间信息的听力抓取能力 能够用英语复述中美大熊猫租借新闻的核心事实 重点表达 A pair of giant pandas：一对大熊猫（新闻开头常用数量表达，pair 强调整体的一对；注意 a pair of 后接复数名词，谓语可用单数或复数，这里用 has arrived 强调整体。） has arrived in the United States：已抵达美国（现在完成时强调动作已完成并对现在有影响；arrive in 用于国家、城市等大地点，arrive at 用于较小地点。） as part of an agreement between the Chinese and American governments：作为中美两国政府协议的一部分（新闻背景常用 as part of... 引出协议或项目；between...and... 表示双方关系，是国际新闻高频结构。） left their breeding facility：离开繁育基地（left 是 leave 的过去式；breeding facility 指动物繁育设施，是动物保护与科研新闻中的常见搭配。） in southwestern China：在中国西南部（方位表达：southwestern 表示“西南的”；注意与 southwest China 的区别，前者作形容词修饰名词。） boarded a dedicated FedEx Panda Express flight：登上专门的联邦快递“熊猫快线”航班（board 表示登机、上车；dedicated 表示专用的；FedEx Panda Express 是专有名称，听力中需整体辨认。） spend the next month in quarantine：接下来一个月接受隔离检疫（spend + 时间 + in + 名词，表示度过某段时间；quarantine 是动物入境、疫情防控新闻中的高频词。） at the zoo：在动物园（at 用于具体地点或机构；与 in 相比，at 更强调地点作为活动发生的位置。） on loan for 10 years：租借期为10年（on loan 表示借用、租借；for + 时间段表示期限。这是大熊猫外交新闻中的核心表达。） 听力难点 新闻语速较快，存在连读和弱读，如 has arrived in、as part of、on loan for 等。 专有名词较多，如 FedEx Panda Express、Atlanta、quarantine，需要快速识别。 数字和时间信息密集，如 next month、10 years，容易漏听或混淆。 现在完成时与被动语态交替出现，需通过助动词和过去分词判断时态与语态。 新闻中常用同义替换和概括表达，如 arrive、board、leave、spend，需要结合上下文理解。 中文背景说明 大熊猫外交：中国自20世纪中期以来向海外出借大熊猫，通常以科研合作和租借形式进行，租期一般为10年。 中美大熊猫合作：亚特兰大动物园曾有多只大熊猫，协议到期后部分回国；此次新抵达的两只大熊猫是新一轮中美合作协议的一部分。 亚特兰大动物园：位于美国佐治亚州亚特兰大，是美国拥有大熊猫的动物园之一，具备大熊猫饲养和展示设施。 检疫隔离：动物跨国运输后通常需在动物园隔离约一个月，以检查健康状况并适应新环境。 联邦快递“熊猫快线”：FedEx 曾多次承担大熊猫国际运输，使用专门改装的货机，被称为 Panda Express。