联合国大会现场，数十国代表集体起身离场，这画面也太有冲击力了。

2026-09-25｜以色列总理联大演讲前多国代表退场 国际刑事法院曾对内塔尼亚胡发逮捕令 本课适合谁 具备中级以上英语阅读能力的新闻学习者 准备雅思、托福、六级等考试，需要积累国际政治与法律词汇的学习者 希望提升英语新闻听力、精读与背景理解能力的学习者 你会学到什么 掌握国际新闻中常见的政治、外交与法律表达，如 defiant speech、walk out、arrest warrant 等 理解英语新闻的叙事顺序：事件结果、现场反应、背景补充、指控内容 辨析事实陈述与指控性表述，例如 accuse sb of、issued a warrant for 等结构 训练对专有名词、日期、国家机构和职务名称的听力识别能力 结合联合国大会与国际刑事法院背景，提升对国际新闻的语境理解 重点表达 delivered a defiant speech：发表了挑衅性的讲话（用于描述政治人物在压力或争议中仍态度强硬的公开讲话，是国际新闻高频搭配。） United Nations General Assembly：联合国大会（常见国际机构名称，听力中常以缩写 UNGA 或完整形式出现，需要快速识别。） chose to walk out：选择退场；集体离席（表达外交抗议或抵制的重要动作，新闻中常用来描述代表离席。） Representatives of dozens of countries：数十个国家的代表（dozens of 表示约数，representatives of 是新闻中说明参与方或行动主体的常用结构。） left the hall：离开了会场（hall 在此指会议大厅，left the hall 是描述退场行为的直接表达。） The International Criminal Court issued an arrest warrant for Benjamin Netanyahu in 2024：国际刑事法院于2024年对本雅明·内塔尼亚胡发出逮捕令（包含机构名称、法律动作、对象和时间，是新闻听力中典型的信息密集句。） accusing him of war crimes and crimes against humanity in Gaza：指控他在加沙犯下战争罪和反人类罪（accuse sb of 后接罪名，是法律与新闻英语中的核心结构；war crimes 与 crimes against humanity 是国际法术语。） war crimes and crimes against humanity：战争罪和反人类罪（国际刑事法院相关报道中的高频法律术语，需要准确区分和拼写。） 听力难点 专有名词密集：Israel、United Nations General Assembly、International Criminal Court、Benjamin Netanyahu、Gaza 等名称连续出现，容易造成听力中断。 数字与时间信息：dozens of countries、in 2024 等约数和年份需要快速捕捉，并与事件关系对应。 法律与政治术语：arrest warrant、war crimes、crimes against humanity、defiant speech 等表达需要提前熟悉。 语速与信息层次：新闻先讲现场事件，再补充法律背景，最后说明指控内容，听者需跟上叙事转换。 隐含立场与语气：defiant、accusing 等词带有评价色彩，需区分报道事实与指控性表述。 中文背景说明 联合国大会是联合国主要审议机构之一，每年一般性辩论期间，各国领导人或高级代表发表演讲，场内外行动常被视作外交信号。 国际刑事法院设于荷兰海牙，负责审理种族灭绝罪、战争罪、反人类罪和侵略罪等国际法罪行。 2024年，国际刑事法院曾就加沙局势对本雅明·内塔尼亚胡发出逮捕令，相关报道常涉及国际法、外交关系与中东局势。 多国代表在以色列总理演讲前退场，属于外交抗议或政治抵制的常见形式，新闻中通常与特定政策争议相联系。 理解此类新闻需要同时掌握事件现场、法律背景与外交语境，不能仅依赖单句翻译。