魁北克发现猫感染浣熊狂犬病 三人遭攻击后接受预防性治疗｜魁北克有三人遭到一只狂犬病猫的攻击，目前正在接受狂犬病预...

2026-08-02｜魁北克发现猫感染浣熊狂犬病 三人遭攻击后接受预防性治疗 本课适合谁 中高级英语学习者 对公共卫生新闻感兴趣的观众 准备雅思/托福听力部分的学习者 希望扩展医学和动物相关词汇的读者 你会学到什么 如何理解新闻中关于疾病预防和治疗的常见表达 掌握'undergo'、'preventative'、'confirmed'等核心词汇的用法 识别新闻中关于病毒变种和疫情复发的关键说法 理解英语新闻中如何引用报道来源和转述信息 重点表达 undergo preventative treatment：接受预防性治疗（在公共卫生新闻中，'undergo'常用于描述接受医疗程序，'preventative treatment'指为预防疾病而采取的措施，比'treatment'更具体。） first confirmed case：首例确诊病例（新闻中强调'first confirmed'表示经过验证的首个案例，体现消息的重要性和可信度。） raccoon rabies：浣熊狂犬病（这是一个专业术语，指由浣熊传播的狂犬病病毒变种，理解这个表达有助于把握新闻主题。） thought to have been eliminated：曾被认为已经绝迹（被动语态与完成时结合，表达过去的观点，与后文'now making a comeback'形成对比，突出疫情复发的意外性。） making a comeback：卷土重来（常用习语，表示消失后再次出现，在新闻标题和正文中都很常见，语气生动。） 听力难点 数字和单位：如'three people'在快速播报时可能连读，需注意准确捕捉。 专业术语：'raccoon rabies'和'variant'的发音和拼写，尤其是'raccoon'的元音。 时态理解：'thought to have been eliminated'中不定式完成时表过去，需理解时间层次。 引述转述：'the province says'和'Mike Armstrong reports'后的内容需区分直接与间接引语。 词汇变形：'preventative'与'preventive'两种拼写，听力中可能混用。 中文背景说明 浣熊狂犬病是一种由狂犬病毒引起的动物传染病，在北美东部浣熊种群中传播，可通过咬伤或抓伤传染给其他动物和人类。 此前加拿大政府通过野生动物口服疫苗项目，使该病毒在部分地区被视为已消除，此次在猫身上发现病例意味着病毒可能重新出现。 预防性治疗通常包括注射狂犬病疫苗和免疫球蛋白，适用于被疑似感染动物攻击后的人群。 魁北克省公共卫生部门正在进行疫情调查，以追踪病毒传播范围和接触者。