20260712｜萨斯喀彻温省龙卷风、曼尼托巴省洪水以及蔓延的热浪 本课适合谁 想快速看懂新闻主线的人 想积累新闻高频表达的人 想顺手练听力和跟读的人 需要把长新闻拆成多段理解的人 你会学到什么 抓住新闻句子的核心信息 认出正文里已经标出的重点表达 理解重点词和常见搭配的用法 结合中文翻译建立上下文 重点表达 wild weekend of weather：天气狂野的周末（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） particularly in the prairies：尤其在草原省份（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） wild：狂野的（这是本课需要掌握的核心词汇。） particularly：尤其（这是本课需要掌握的核心词汇。） prairies：草原（这是本课需要掌握的核心词汇。） 听力难点 句子偏长，信息密度较高 专有名词较多，需要留意人名地名机构名 内容跨多个分句，需结合前后文理解 短语和搭配比较多，不能只按单词直译 中文背景说明 本课《英语新闻精读》围绕“萨斯喀彻温省龙卷风、曼尼托巴省洪水以及蔓延的热浪”展开。 第一页中文内容：嗯，这个周末全国天气异常狂野，尤其在草原省份。 英文标题：Severe weather across Canadian prairies: tornadoes, flooding, and heatwave
中英字幕预览
Sentence 1
Well, it's been a wild weekend of weather across this country, particularly in the prairies.
嗯，这个周末全国天气异常狂野，尤其在草原省份。
Sentence 2
Fourteen tornadoes have been reported in Saskatchewan since Friday. Well, in Manitoba, the city of Brandon is under a state of emergency because of flooding.
自上周五以来，萨斯喀彻温省已报告14场龙卷风。此外，曼尼托巴省布兰登市因洪水宣布进入紧急状态。
Sentence 3
Both provinces are also dealing with a stifling heat wave that stretches all the way to Quebec. Melissa Ridgen has the latest.